Брак в Юте для украинцев и беларусов в Польше
Онлайн-бракосочетание в Юте как способ заключить брак в Польше
Почему это важно?
Многие украинцы и белорусы, живущие в Польше, сталкиваются с проблемами при попытке зарегистрировать брак в польском ЗАГСе.
Польские органы требуют представить справку о правоспособности вступить в брак (Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa). Это документ, который подтверждает, что человек не состоит в браке и имеет право заключить новый брак.
Почему это сложно?
В Украине и Беларуси такие справки:
- Не выдают вообще или не выдают за границей;
- Требуют длительной процедуры или невозможны для получения, если человек живет за границей;
- Часто требуют личного присутствия в консульстве и длительного ожидания.
Чтобы обойти это требование, многие пары вынуждены обращаться в польский суд с просьбой освободить их от этой справки. Это длительная процедура, которая может занять несколько месяцев. И даже в этом случае необходимо переводить весь комплект документов на польский язык через присяжного переводчика, подавать документы и ожидать месяц.
Решение: Онлайн-брак в штате Юта, США
Этот процесс подходит тем, кто находится за пределами США и не может или не хочет лично посещать государственные учреждения. В штате Юта можно заключить официальный брак полностью онлайн и без лишней бюрократии:
- Без справки о правоспособности (такая справка не требуется);
- Без посещения офиса – церемония проходит через видеосвязь;
- Признается в США и других странах, включая Польшу;
- Быстро (1-3 дня до заключения брака);
- Есть возможность пригласить на свою свадьбу друзей и родственников, которые находятся далеко;
- Проведение церемонии на русском или английском языке с LIVAMI marriage service.
Легализация брака, зарегистрированного в Юте, для использования в Польше
Свидетельство о браке, выданное в штате Юта, признается официальным документом в США. Чтобы использовать его в Польше (например, для подачи в Urząd или ЗАГС, получения Карты Побыту, объединения семьи и др.), потребуется Апостиль. Апостиль – это специальный штамп, который делает американское свидетельство о браке юридически действительным за границей.
Его выдает государственный орган Юты, и он подтверждает подлинность документа для использования в Польше и других странах.
- Заказать Апостиль в США – можно через нас, а также самостоятельно на сайте Utah County.
- Получить апостилированный документ по почте.
- Перевести его у присяжного переводчика в Польше на польский язык.
- Подать в польские органы власти в зависимости от целей (регистрация брака в Польше, подача на ВНЖ и т.п.).
Процедура легализации проста и занимает в среднем 1-2 недели. После этого документ можно использовать в Польше наравне с выданными в других странах, которые входят в Гаагскую конвенцию.
Как это работает?
- Вы заполняете короткую анкету;
- Приобретаете Marriage License на сайте Utah County (мы также можем сделать это за Вас);
- Мы, как официальные регистраторы, организуем и проводим церемонию через Zoom;
- Вы получаете свидетельство о браке и можете заказать Апостиль с доставкой в Польшу.
Почему выбирают нас?
- Мы сами прошли через этот путь – наш собственный брак был оформлен через Юту, находясь в другой стране. Мы знаем, как важно чувствовать, что Ваши отношения – это не просто чувства, а настоящая семья, признанная на официальном уровне.
- Мы аккредитованы как официальные регистраторы в штате Юта и имеем право проводить онлайн-церемонии, признаваемые государством.
- Мы работаем с людьми из десятков стран, включая Израиль, Польшу, Украину, Беларусь, Россию, Турцию, Грузию, Армению, США, Канаду и другие.
- Мы говорим по-русски или по-английски.
Как мы можем помочь
Обратитесь за услугой Церемония, если Вы хотите заниматься процессом самостоятельно, а мы проведем для Вас церемонию на русском или английском языке и проконсультируем Вас по дальнейшему процессу.
Обратитесь за услугой Комплекс, и мы предоставим полное сопровождение в процессе заключения онлайн-брака в штате Юта, США:
- Консультации и проверка документов;
- Оформление Marriage License;
- Назначение даты и времени церемонии;
- Проведение церемонии и подписание Вашего свидетельства о браке;
- Оформление Апостиля, копий и других документов после заключения брака.
Если Вы чувствуете, что этот путь может подойти Вам – просто дайте нам знать. Мы бережно проведем Вас через весь процесс, объясним каждый шаг и будем рядом, чтобы Вы чувствовали уверенность и спокойствие. Пусть оформление брака станет не проблемой, а началом новой главы – официальной, признанной и Вашей.